Przejdź do menu głównego | Przejdź do treści | Przejdź do wyboru wielkości czcionki | Przejdź do mapy strony | Przejdź do osób | Przejdź do wiadomości | Przejdź do wydarzeń | Przejdź do instytucji | Przejdź do wyszukiwarki wydarzeń |

Miasto Stołeczne Warszawa

Dziesiątki miejsc na poranne spacery
Astrid Lindgren's “Emil from Lonneberga” (“Emil z Lonnebergi”) at Teatr Baj
When
31 May 2013 (Friday), 10:00 am
Where
Teatr Baj, ul. Jagiellońska 28 (map)
close
Tickets
28 pln / 25 pln
www.teatrbaj.waw.pl
Opis
“Emil from Lonneberga” (“Emil z Lonnebergi”) at Teatr Baj

“Emil from Lonneberga” / “Emil z Lonnebergi”


(performance in Polish)

(for children age 5 and older)


It is not easy to be a scamp... Especially when one is little and everybody persists on making something of the naughty child one is... And even if the little rascal tries to adjust and not make the same mistake twice, it is really hard to live when everybody takes each and every manifestation of creativity as a mischief... Urchins tend to have ingenious ideas, which adults hardly appreciate. It is quite normal... we often fail to understand what surpasses the limits of our perception of reality. And the alleged pranks are really an original approach to experiencing the world.

The performance tells the story of Emil – one of many scamps of the world, who have always found it difficult to meet appreciation of others.


cast:
Emil – Marek Zimakiewicz
Ida, Emil’s Sister – Magdalena Dąbrowska
Alma, Emil’s Mum – Aneta Płuszka
Anton, Emil’s Dad – Piotr Michalski
Alfred, the farm-hand – Andrzej Bocian
Lina, the maid – Natalia Kiser
Mary Bilberry, Bulten, The Doctor, Ms Petrell (voice) – Magdalena Dąbrowska
The Parson – Andrzej Bocian
The Krakstorp farmer, Auctioneer (voice) – Piotr Michalski
The Knashult farmer– Aneta Płuszka
Village folk – the cast

adaptation: Johan Gille
translation: Anna Witkowska
directed by: Konrad Dworakowski
stage setup: Martyna Dworakowska
music: SzaZa – Paweł Szamburski, Patryk Zakrocki
scenic movement: Jacek Owczarek
computer animations: Michał Zielony
lighting direction: Bary
assistant to Konrad Dworakowski: Piotr Michalski


“Emil from Lonneberga” / “Emil z Lonnebergi” premièred at Teatr Baj on 8th December, 2012.


Source: translation of the promotional material provided by the organizer of the event at www.teatrbaj.waw.pl