Przejdź do menu głównego | Przejdź do treści | Przejdź do wyboru wielkości czcionki | Przejdź do mapy strony | Przejdź do osób | Przejdź do wiadomości | Przejdź do wydarzeń | Przejdź do instytucji | Przejdź do wyszukiwarki wydarzeń |

Kapuściński
Finał 9. edycji Nagrody Kapuścińskiego: dwanaście wydarzeń w trzy dni
Ben Rawlence, Joanna Czeczott, Anna Bikont, Marek Łuszczyna, Sacha Betthyany
Oto, co przygotowaliśmy w tym roku dla fanów Ryszarda Kapuścińskiego i miłośników reportażu: działający od czwartku 17 maja przez wszystkie dni 9. Warszawskich Targów Książki (do niedzieli 20 maja) punkt informacyjny
o Nagrodzie na stoisku "Zaczytana Warszawa" (nr 72/sektor D11).


W piątek wieczorem (18 maja, Austriackie Forum Kultury, godz. 20) dyskusję o reportażu ze wszystkimi finalistami, którą poprowadzi prof. Przemysław Czapliński z UAM w Poznaniu.
W sobotę (19 maja, Stadion Narodowy): pięć spotkań autorskich, dyskusję panelową
z nominowanymi tłumaczami oraz wręczenie nagród w trzech konkursach: dla uczniów (na prace dokumentalne i projekt społeczny) oraz dla studentów (na recenzję przekładu) podczas Dnia Reportażu na WTK. W niedzielę (20 maja): na cztery godziny przed galą
- w ramach Międzynarodowego Festiwalu Literatury "Apostrof" - spotkanie
z jurorami naszej Nagrody (Teatr Powszechny) i wieczorem - galę
w Muzeum Historii Żydów Polskich "Polin", na której poznamy tegorocznych laureatów.

Program finału 9. edycji Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego za Reportaż Literacki


Piątek, 18 maja

20.00-21:30, Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 7/9
O reportażu, patronie Nagrody i książkach finalistkach 9. edycji z ich autorami: Sachą Batthyanym („A co ja mam z tym wspólnego?”), Anną Bikont („Sendlerowa. W ukryciu”), Joanną Czeczott („Petersburg. Miasto snu”), Markiem Łuszczyną („Mała zbrodnia. Polskie obozy koncentracyjne”) i Benem Rawlence’em („Miasto cierni. Największy obóz dla uchodźców”) rozmawia prof. Przemysław Czapliński (Uniwersytet Adama Mickiewicza).
Spotkanie po polsku i angielsku, tłumaczenie symultaniczne.
Współorganizator: Austriackie Forum Kultury


Sobota, 19 maja

godz. 10.00–19.00 – Dzień Reportażu na 9. Warszawskich Targach Książki
Stadion Narodowy, sala Londyn A
(będą tam sprzedawane po promocyjnych cenach reportaże tegorocznych finalistów; autorzy po każdym spotkaniu będą podpisywać swoje książki)

10.15–11.50
Spotkanie z Markiem Łuszczyną, autorem książki „Mała zbrodnia. Polskie obozy koncentracyjne” (wyd. Znak Horyzont), prowadzi przewodniczący jury Piotr Mitzner.
W trakcie spotkania zostaną wręczone nagrody w konkursach edukacyjnych dla młodzieży „Mój busz po polsku” i #Reportaż Działa.
Partnerzy spotkania: Centrum Edukacji Obywatelskiej, Stołeczne Centrum Edukacji Kulturalnej, Foundation Humanity in Action Poland, Leadership Center, Zwolnieni z teorii

12.00–13.45
Przetłumaczyć świat. Z tłumaczami nominowanych książek: Emilią Bielicką („A co ja mam z tym wspólnego?” Sachy Batthyanyego), Elżbietą Kalinowską („Porwane” Wolfganga Bauera), Hanną Pustułą („Obcy we własnym kraju” Arlie R. Hochschild) i Sergiuszem Kowalskim („Miasto cierni. Największy obóz dla uchodźców” Bena Rawlence’a) rozmawia Krzysztof Umiński.
W trakcie spotkania zostaną wręczone nagrody w konkursie dla studentów na recenzję przekładu „Tłumacze świata”
Partnerzy spotkania: Stowarzyszenie Autorów ZAiKS, Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury, Uniwersytet Jagielloński, Wydział Dziennikarstwa, Informacji i Bibliologii Uniwersytetu Warszawskiego, Centrum Badań
i Edukacji im. Ryszarda Kapuścińskiego

14.00–15.30
Wojna i pokój w rodzinie. Spotkanie z Sachą Batthyanym, autorem książki „A co ja mam z tym wspólnego? Zbrodnia popełniona w marcu 1945 roku. Dzieje mojej rodziny” (S.W. Czytelnik), z udziałem tłumaczki Emilii Bielickiej prowadzi jurorka Dorota Danielewicz

15.30–16.30
O wygodnych i niewygodnych bohaterach. Spotkanie z Anną Bikont, autorką książki „Sendlerowa. W ukryciu” (wyd. Czarne) prowadzi Maciej Zaremba Bielawski

16.30–17.30
Miasto snu. Spotkanie z Joanną Czeczott, autorką książki „Petersburg” (wyd. Czarne), prowadzi jurorka Magdalena Grochowska

17.30–19.00
Dadaab – największy obóz dla uchodźców. Spotkanie z Benem Rawlence’em, autorem „Miasta cierni” (wyd. Czarne), z udziałem tłumacza Sergiusza Kowalskiego prowadzi Olga Stanisławska.
Partnerzy spotkania: Polska Akcja Humanitarna, Amnesty International Polska


Niedziela, 20 maja
14:00-15:30, Scena Duża Teatru Powszechnego, ul. Zamoyskiego 20
Tłumaczenie świata. Rozmowę o polskim i zagranicznym reportażu
z jurorami Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego: Magdaleną Grochowską, Olgą Stanisławską i Maciejem Zarembą Bielawskim prowadzi Włodzimierz Nowak.
Współorganizator spotkania: Empik – Apostrof. Międzynarodowy Festiwal Literatury

18.00, Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN, ul. Anielewicza 6
Uroczystość wręczenia Nagrody za Reportaż Literacki 2017
(wstęp z zaproszeniami; gala będzie transmitowana przez internet)
Partner gali: Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN

Przez wszystkie dni WTK (17-20 maja) na stoisku Zaczytana Warszawa (nr 72/sektor D11) będzie działał punkt informacyjny nagrody