Przejdź do menu głównego | Przejdź do treści | Przejdź do wyboru wielkości czcionki | Przejdź do mapy strony | Przejdź do osób | Przejdź do wiadomości | Przejdź do wydarzeń | Przejdź do instytucji | Przejdź do wyszukiwarki wydarzeń |

Kapuściński
Porwane. Boko Haram i terror w sercu Afryki
Wofgang Bauer

z niemieckiego przełożyła Elżbieta Kalinowska

zdjęcia Andy Spyra


wyd. Czarne

Przywrócone życiu
Nigeria. Muzułmańska sekta Boko Haram sieje terror. Uprowadzone kobiety mają służyć jako seksualne niewolnice. Wolfgang Bauer, reporter „Die Zeit”, dociera do dziewcząt z grupy niemal trzystu uczennic, porwanych w 2014 roku z internatu w Chibok. Ucieczka z bagien – fortecy oprawców – przywróciła je życiu, ale nie uwolniła od piekła pamięci.
Ich przejmujące relacje są czymś więcej niż dokumentem zbrodni. To opowieść o heroicznych wysiłkach powrotu do normalności, często z dzieckiem poczętym z gwałtu, i o sile kobiet.
Patrzą na nas z fotografii Andy’ego Spyra’ego. Zdają się pytać: a ty? Reagujesz na zło?
Magdalena Grochowska

Wolfgang Bauer

Wolfgang Bauer
Wolfgang Bauer (rocznik 1970) – dziennikarz „Die Zeit”; określa się jako reporter kryzysowy, który najczęściej pracuje w Azji, Afryce i na Bliskim Wschodzie. Publikował m.in. w niemieckim magazynie „Focus”, „Zeit Dossier”, „Neon/Nido”, „Greenpeace Magazin”, „Geo”, „National Geographic”. Laureat m.in. Nagrody im. Hansela Mietha, Europejskiej Nagrody Dziennikarskiej Columbus, Nagrody Bayeux-Calvados. W 2017 roku ukazała się jego pierwsza książka po polsku: „Przez morze. Z Syryjczykami do Europy” (także w tłumaczeniu Elżbiety Kalinowskiej). Więcej informacji na: wolfgang-bauer.info

Elżbieta Kalinowska

Elżbieta Kalinowska
Elżbieta Kalinowska (rocznik 1972) z wykształcenia germanistka, z zamiłowania tłumaczka („Porwane” są jej czterdziestym przekładem) i redaktorka. Przez blisko dwadzieścia lat pracowała jako promotorka literatury polskiej za granicą i czytelnictwa w kraju, w tym przez trzynaście lat w Instytucie Książki. Od 2016 roku pracuje w Grupie Wydawniczej Foksal, od grudnia 2017 także jako wydawczyni non fiction.

Książka

Porwane. Boko Haram i terror w sercu Afryki
Wofgang Bauer

z niemieckiego przełożyła Elżbieta Kalinowska

zdjęcia Andy Spyra

wyd. Czarne