Przejdź do menu głównego | Przejdź do treści | Przejdź do wyboru wielkości czcionki | Przejdź do mapy strony | Przejdź do osób | Przejdź do wiadomości | Przejdź do wydarzeń | Przejdź do instytucji | Przejdź do wyszukiwarki wydarzeń |

Miasto Stołeczne Warszawa

Dziesiątki miejsc na poranne spacery

Szukaj


"Miasteczko Kasrylewka" w Teatrze Żydowskim - Warszawa Singera
Kiedy
1 września 2019 (niedziela) g. 14:00
Gdzie
Scena kameralna Teatru Żydowskiego im. Estery Rachel i Idy Kamińskich, ul. Senatorska 35 (mapa)
zamknij
Bilety
25 zł.
www.teatr-zydowski.art.pl/spektakle/miasteczko-kasrylewka
To wydarzenie jest częścią: XVI Festiwal Kultury Żydowskiej Warszawa Singera

Reżyseria: Shmuel Atzmon-Wircer, tłumaczenie: Aleksandra Król, adaptacja: Elijahu Goldenberg, scenografia i kostiumy: Ewa Łaniecka, opracowanie muzyczne: Teresa Wrońska, konsultacje jidysz: Jacob Weitzner, asystentka reżysera: Monika Soszka

Obsada: Shmuel Atzmon-Wircer, Henryk Rajfer, Jerzy Walczak

Jeśli ktoś chciałby szukać Kasrylewki na mapie, nie znajdzie jej. Została bowiem wymyślona przez Szolema Alejchema. Większość jej mieszkańców stanowią biedacy. Są to jednak biedacy, którzy nie stracili radości życia. Autor przedstawia całą galerię postaci z Kasrylewki. Poznajemy gderliwego właściciela restauracji i zaraz dowiadujemy się, że jego żona jest jeszcze gorszą gderą. Nieco później pojawiają się dwie najbardziej znane postaci Alejchema: Tewje Mleczarz i Menachem Mendel, całkowite przeciwieństwa charakterów. Tewje to pracowity, twardo stąpający po ziemi gospodarz, z kolei Menachem buja w obłokach. Jest, jak to się pięknie mówi w jidysz, „luftmenszem”. Można się domyślać, że współpraca tych dwóch postaci prowadzi do nieszczęścia, utraty pieniędzy, majątku. Jednak u Alejchema można stracić wszystko, ale zawsze pozostaje to, co najważniejsze, czyli człowieczeństwo.

Shmuel Atzmon-Wircer – aktor, reżyser. W 1987 r. założył Izraelski teatr Jidysz „Yiddishpiel”, którego obecnie jest honorowym dyrektorem. Laureat Izraelskiej Nagrody Teatralnej za życiowe osiągnięcia artystyczne. Uhonorowany został również nagrodą Lions za pracę na rzecz kultury i języka jidysz. Otrzymał doktorat honoris causa Uniwersytetu Bar Ilan.

Spektakl w języku jidysz z tłumaczeniem na język polski.

źródło: organizator


   

To wydarzenie zostało zrealizowane z pomocą finansową Miasta Stołecznego Warszawy